-
1 под действием удара
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > под действием удара
-
2 разрыв (покрышки) под действием удара
Automobile industry: impact breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв (покрышки) под действием удара
-
3 ход под действием удара
Railway term: bump strokeУниверсальный русско-английский словарь > ход под действием удара
-
4 разрыв под действием удара
Automobile industry: (покрышки) impact breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв под действием удара
-
5 разрыв под действием удара
ntextile. StoßbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыв под действием удара
-
6 под действием
(разности потенциалов, нагрузки, нагревания, излучения, удара и т.п.) under, under the action of, under the influence of, influenced by, caused by, affected by, induced by, when subjected to, after being subjected toпод действием давления/удара/механического напряжения --- under pressure/impact/the strain скорость расширения массы газа под действием силы давления --- the rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force движение тел под действием сил --- the motion of bodies under the action of forces под действием гравитации --- under the action of gravity поддаваться деформации под действием нагрузки --- to be flexible under stress of physical force необратимые деформации тела под воздействием нагрузки --- the irreversible deformation of a substance after being subjected to stress When subjected to tension, a material elongates and eventually breaks. The SI unit of resistance, transmitting a current of one ampere when subjected to a potential difference of one volt, is called 'ohm'.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > под действием
-
7 под воздействием
(разности потенциалов, нагрузки, нагревания, излучения, удара и т.п.) under, under the action of, under the influence of, influenced by, caused by, affected by, induced by, when subjected to, after being subjected toпод действием давления/удара/механического напряжения --- under pressure/impact/the strain скорость расширения массы газа под действием силы давления --- the rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force движение тел под действием сил --- the motion of bodies under the action of forces под действием гравитации --- under the action of gravity поддаваться деформации под действием нагрузки --- to be flexible under stress of physical force необратимые деформации тела под воздействием нагрузки --- the irreversible deformation of a substance after being subjected to stress When subjected to tension, a material elongates and eventually breaks. The SI unit of resistance, transmitting a current of one ampere when subjected to a potential difference of one volt, is called 'ohm'.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > под воздействием
-
8 impact break
1) Военный термин: разрыв от удара (шины)2) Автомобильный термин: поломка от удара, разрыв ( покрышки) под действием удара3) Полимеры: разрыв при ударе -
9 impact break
-
10 bump stroke
1) Железнодорожный термин: ход под действием удара, ход сжатия рессоры2) Автомобильный термин: ход сжатия (пружины, рессоры) под действием ударной нагрузки, ход упругого элемента подвески при переезде неровности, динамический прогиб (рессоры или пружины)3) Макаров: ход сжатия (рессоры или пружины) -
11 impact break
1) авто. поломка от удара -
12 Stoßbruch
-
13 bump stroke
-
14 impact
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > impact
-
15 удар
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > удар
-
16 detonasiya
Iсущ. тех. детонация:1. нарушение нормальной работы двигателя внутреннего сгорания2. сильный и мгновенный взрыв какого-л. взрывчатого вещества под действием удара или воспламенения запала3. муз. неточное, фальшивое исполнение, отклонение от нормальной высоты звукаIIприл. детонационный. Detonasiya dalğası физ. детонационная волна -
17 ignition
зажигание; воспламенение; вспышка; самовозгорание; ignition enhance - усиливать воспламенение; ignition by heated surface - воспламенение (зажигание) накаленной поверхностью; ignition by hot gases - воспламенение (зажигание! горючими газами; ignition by inductance spark - воспламенение (зажигание) индукционной искрой; ignition by shock wave воспламенение (зажигание) под действием ударной волны; ignition from radiant heat - воспламенение от теплоты излучения ignition accidental - случайное (непроизвольное) воспламенение ignition advanced - раннее зажигание ignition area - «площадное» загорание (возникновение нескольких пожаров одновременно на небольшом расстоянии один от другого) ignition autogenous - самовоспламенение, самовозгорание ignition automatic - автоматическое зажигание ignition battery - батарейное зажигание ignition chain - цепное воспламенение ignition chemical heating - воспламенение путем нагрева за счет химических реакций ignition coil - батарейное зажигание ignition compression - воспламенение от сжатия ignition convective heating - воспламенение путем конвективного нагрева ignition delay(ed) - замедленное зажигание (воспламенение), воспламенение с задержкой ignition electrical - электрическое зажигание ignition emergency - аварийное освещение ignition external - воспламенение от внешнего источника ignition flame - факельное зажигание, зажигание пусковым факелом ignition friction - воспламенение от трения ignition gas-phase - газофазное воспламенение ignition glow-plug - воспламенение электрозапалом ignition hot-wire - зажигание раскаленной проволокой или электрозапалом ignition hypergolic - самовоспламенение; зажигание самовоспламеняющимися компонентами топлива, химическое зажигание ignition impact - воспламенение (зажигание) от толчка (удара) ignition inadvertent - случайное (непреднамеренное) воспламенение ignition incendiary-type - пиропатронное зажигание огнесмеси ignition incomplete - неполное воспламенение ignition instantaneous - мгновенное одновременное) воспламенение (ракетного топлива) ignition late - позднее зажигание ignition pilot flame - факельное зажигание, зажигание пусковым факелом ignition poor - ослабленное воспламенение ignition retarded - позднее зажигание; воспламенение с задержкой ignition self(-energized) - самовоспламенение; зажигание с помощью самовоспламеняющихся компонентов ignition shock - воспламенение от удара ignition shock-wave - воспламенение под действием ударной волны ignition slug-start - самовоспламенение; зажигание самовоспла меняющимися компонентами (ракетного топлива) ignition soft - плавное (бездетонационное) воспламенение ignition spark-plug - искровое зажигание; зажигание запальной свечой ignition spontaneous - самовоспламенение, самовозгорание ignition thermal - тепловое воспламенение -
18 set
1) твердение, схватывание ( смеси)4) прибор, агрегат, установка, аппарат5) державка, обжимка6) ширина развода ( пилы)7) двойной отвод, отступ, "утка"9) установка, регулирование, наладка10) накрывка ( верхний слой штукатурки)12) твердеть; застывать; схватываться14) пригонять; прикреплять; вставлять15) осаживать•- set of cyclic dozers - set of erecting tools - set of ganged equipment set - set of hand and arm signals - set of machines - set of pulleys - set of sieves - set of spare parts - arc-welding set - battery charging set - drawing set - drill set - emergency set - false set - final set - flash set - generating set - house set - industrial television set - initial set - nail set - permanent set - pile set - power-generating set - rafter set - rubber set - saw set - stand-by set - tool set - water-pumping setto set solid — схватывать(ся), затвердевать, отверждать(ся)
* * *1. схватывание ( смеси)2. временная крепь ( в тоннеле)3. погружение сваи после одного удара молота4. установка; регулирование; наладка5. набор; комплект; совокупность; множество6. остаточная деформация7. агрегат; аппарат; установка8. осадка ( грунта)9. накрывка ( верхний слой трёхслойной штукатурки)- set of coordinate axesto set up — устанавливать; воздвигать
- set of curves
- set of erecting tools
- set of hand and arm signals
- set of perpendicular axes
- set of perpendicular coordinate axes
- false set
- final set
- flash set
- motor-generation set
- nail set
- permanent set
- predetermined set
- quick set
- rivet set
- traffic-bearing set
- warehouse set -
19 force
1. n сила, мощь2. n сила, воздействие3. n авторитет, престижto be a force — быть силой, иметь вес, пользоваться большим влиянием
4. n действенность; действительностьin force — действующий, имеющий силу
to put in force — вводить в силу; делать действительным; проводить в жизнь, осуществлять
to remain in force — оставаться в силе; действовать
5. n насилие, принуждениеbrutal force — грубая сила, насилие
by force — силой, насильно
act of force — применение силы; насилие
6. n вооружённый отряд; соединение7. n полицияdetective force — сыскная, уголовная полиция
8. n войска; вооружённые силы9. n убедительность; смысл, резонthere is force in what you say — в том, что вы говорите, есть смысл
10. n смысл; значение11. n физ. усилие, силаforce of gravity — сила тяжести; земное притяжение
to join forces — объединить усилия, объединиться
12. v заставлять, принуждать, вынуждать13. v применять силу, брать силойto force an entry — ворваться, вломиться
sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
to yield to force — подчиниться силе, отступить перед силой
14. v взломать15. v насиловать16. v делать через силуto force a smile — принуждённо улыбнуться, выдавить улыбку
17. v чрезмерно напрягать; перенапрягатьСинонимический ряд:1. attraction (noun) attraction; charisma; magnetism2. battalion (noun) battalion; detachment; squadron; troop3. body (noun) body; corps; crew; group; team; unit4. effectiveness (noun) effect; effectiveness; efficacy; efficiency; operation; potential5. enforcement (noun) coercion; compulsion; constraint; duress; enforcement; violence6. impact (noun) impact; import; muscle; repercussion; significance; value; weight7. point (noun) cogency; point; punch; validity; validness8. potency (noun) potency; pressure; stress9. power (noun) animation; arm; beef; dint; dynamism; energy; forcefulness; impetus; intensity; might; muscle; power; puissance; sinew; sprightliness; steam; strength; strong arm; vigor; vigour; vim; virtue; vitality10. coerce (verb) coerce; compel; concuss; constrain; demand; elicit; enforce; extort; inflict; make; oblige; pressure; pry; require; shotgun11. drive (verb) drive; impel; propel; push; thrust12. rape (verb) defile; deflorate; deflower; outrage; overcome; overpower; rape; ravish; spoil; violateАнтонимический ряд:block; check; counteraction; debility; delay; feebleness; frailty; hamper; hinder; hold; impede; impotence; inability; incapability; persuade -
20 blue
blu: I
1. прил.
1) значение цвета а) голубой;
лазурный;
синий (любые оттенки синего от самых светлых до самых темных) blue flame true blue dark blue б) обозначает цвет табачного дыма, пара, удаленных вершин, стали;
переводится на русский в зависимости от контекста blue magnetism
2) посиневший (о коже после удара по ней;
о коже на морозе) ;
в кровоподтеках blue in the face
3) испуганный;
подавленный, унылый;
грустный( от последнего происходит название жанра джазовой музыки) Charley replied that neither had he any money at home. "That's blue," said the man. ≈ Чарли ответил, что дома у него тоже нет денег. "Плохо", сказал незнакомец. blue note look blue blue study blue fear blue funk be blue Syn: sad
4) амер. сл. находящийся под действием алкоголя или наркотиков, "под кайфом"
5) непристойный, скабрезный make the air blue by all that's blue!
6) относящийся к партии тори (наиболее часто;
были и другие партии, выбиравшие своим цветом синий), консервативный vote blue
7) презр. ист. ученый (о женщине - "синечулочнице")
8) голубой, имеющий гомосексуальную ориентацию ∙ to drink till all's blue ≈ допиться до белой горячки once in a blue moon ≈ очень редко blue devils blue laws blue pages blue sky law blue boy blue collar blue heat blue chip share blue chip paper blue water
2. сущ.
1) синий цвет;
тот или иной оттенок синего Oxford blue Cambridge blue
2) синяя краска;
голубая краска;
синька Paris blue Berlin blue
3) синяя одежда;
форма синего цвета (у моряков, полицейски и т.п.) ;
человек, носящий форму такого цвета (в значении "представитель такой организации")
4) черника Syn: blueberry
5) синяя фишка в покере
6) (the blue) небо All at once, a cloud has blanched the blue. ≈ Неожиданно на небе появилось белое облако. The stars came out in the blue overhead. ≈ На небе появились звезды. out of the blue
7) (the blue) море;
океан
8) разг.;
см. bluestocking
9) (the blues) (исконно сокращение от blue devils) мн. меланхолия, хандра;
от последнего - название жанра джазовой музыки блюз have the blues get the blues to be in the blues give smb. the blues
10) ошибка;
воен. неудачная боевая операция
11) воен. сл. пустыня ∙ cry the blues the Blue and the Grey Dark Blues Light Blues
3. гл.
1) окрашивать в синий цвет, подсинивать The articles of dress must be well starched, blued, and rough dried. ≈ Одежду надо хорошо накрахмалить, подсинить, а затем высушить.
2) воронить сталь;
накаливать металл до синего каления II гл. (переиначенный глагол toblow)
1) бездумно тратить деньги, транжирить, разбазаривать;
жить на широкую ногу, "сорить деньгами" So Papa Eccles had the money? - And blued it!" ≈ Так у папы Экклса были деньги? - И какие! И как он их все продул!
2) приводить в беспорядок;
портить, разрушать This top coat would blue it. ≈ Это пальто совершенно не идет к остальному костюму, оно все портит.синий цвет;
голубой цвет;
- Oxford * темно-синий цвет;
- Cambridge * светло-голубой цвет синяя краска;
голубая краска;
- Berlin /Prussian/ * берлинская лазурь;
- Paris * парижская лазурь синька (the *) небо (the *) море, океан синее платье( форма) - men in * полицейские (разговорное) полицейский pl (морское) синее обмундирование моряк pl (the *s) войска в синей форме( the Blues) конная гвардия цвет партии тори консерватор, тори;
- true * настоящий тори;
- the old strife of Blues and Yellows старая борьба между консерваторами и либералами (американизм) (историческое) солдаты армии Севера член университетской спортивной команды;
- Dark Blues команды Оксфорда или Харроу;
- Light Blues команды Кембриджа или Итона;
- to get one's * быть включенным в университетскую команду;
- an old B. член команды, неоднократно участвовавший в межуниверситетских состязаниях (разговорное) (ироничное) "синий чулок", ученая женщина;
педантка что-л синее;
- bits of old Nankin * образцы старинного нанкинского голубого фарфора > to be in the * сбиться с пути, пойти по плохой дорожке;
потерпеть неудачу;
(австралийское) быть в долгу;
> to disappear into the * исчезнуть из виду, затеряться;
> out of the * внезапно, неожиданно, без предупреждения синий;
голубой, лазурный;
голубоватый;
- the * hills of Sussex голубоватые холмы Сассекса;
- dark *, navy * темно-синий;
- * milk снятое молоко;
- * eyes голубые глаза;
синяки под глазами посиневший;
- to go * with cold посинеть от холода;
- baby cried till it was * in the face ребенок так плакал, что весь посинел неяркий (о пламени) испуганный;
унылый, подавленный;
- to look * иметь унылый вид;
- things look * дела плохи;
- I am not a bit * over the prospect я ничуть не огорчен этой перспективой;
- I am * у меня хандра;
у меня плохое настроение верный, постоянный;
- he is true * to his principles он верен своим принципам относящийся к партии тори;
консервативный;
- to vote * голосовать за консерваторов (американизм) пуританский, строгий( эмоционально-усилительно) страшный, ужасный;
- in * fear в ужасной панике;
в страшном замешательстве (разговорное) непристойный, скабрезный;
- to tell * stories рассказывать неприличные анекдоты (ироничное) ученый (о женщине) (австралийское) (разговорное) пьяный в стиле "блюз" > * water открытое море;
> * blanket( историческое) знамя эдинбургских ремесленников;
небо;
> * dahlia редкость, нечто необычное;
> by all that is * клянусь в чем угодно;
> to be * in the face в изнеможении;
побагроветь( от усилий, раздражения и т. п.) ;
до посинения;
> he ran until he was * in the face он бежал, пока совершенно не выбился из сил;
> you can say that until you are * in the face можешь говорить об этом до хрипоты;
> to make the air * ругаться, сквернословить;
> till all is * до предела, до крайности;
> to burn * быть дурным предзнаменованием;
> to drink till all is * допиться до белой горячки;
> once in a * moon очень редко окрашивать в синий цвет синеть синить белье воронить сталь (сленг) промотать, спустить;
- to * the family fortunes промотать состояние семьи, пустить на ветер наследствоbe ~ хандрить~ (the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить~ синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурьblue разг. см. bluestocking ~ воронить (сталь) ~ голубой;
лазурный;
синий;
dark (или Navy) blue синий ~ испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study( мрачное) раздумье, размышление ~ (the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить ~ (the ~) море;
океан ~ (the ~) небо;
out of the blue совершенно неожиданно;
как гром среди ясного неба ~ непристойный, скабрезный;
to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться ~ окрашивать в синий цвет;
подсинивать (белье) ~ относящийся к партии тори, консервативный;
to vote blue голосовать за консерваторов ~ посиневший;
с кровоподтеками ~ синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цвет ~ синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурь ~ синяя форменная одежда ~ разг. транжирить ~ ирон. ученый (о женщине)to give (smb.) the ~s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey "синие и серые" (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)~ sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share( или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс chip: blue ~ первоклассная промышленная акция blue ~ первоклассный~ sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс~ devils уныние~ fear (или funk) разг. испуг, паника, замешательство~ laws амер. пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)~ sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс~ испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление~ water открытое мореblue разг. см. bluestocking bluestocking: bluestocking ирон. ученая женщина, "синий чулок";
педантка~ синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цветto give (smb.) the ~s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey "синие и серые" (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)~ голубой;
лазурный;
синий;
dark (или Navy) blue синийDark (или Oxford) Blues команда Оксфорда;
Light (или Cambridge) Blues команда Кембриджаto drink till all's ~ допиться до белой горячкиto give (smb.) the ~s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey "синие и серые" (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)~ (the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандритьDark (или Oxford) Blues команда Оксфорда;
Light (или Cambridge) Blues команда Кембриджа~ испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление~ непристойный, скабрезный;
to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругатьсяthe men (или the gentlementhe boys) in ~ американские федеральные войска the men (или the gentlementhe boys) in ~ матросы the men (или the gentlementhe boys) in ~ полицейскиеonce in a ~ moon очень редко~ (the ~) небо;
out of the blue совершенно неожиданно;
как гром среди ясного неба~ синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цвет~ синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурьpeacock ~ переливчатый синий цветSaxon ~ темно-голубой цвет~ испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление~ относящийся к партии тори, консервативный;
to vote blue голосовать за консерваторов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Битва под Монте-Кассино — Вторая мировая война Руины города Кассино после битвы … Википедия
Молотковая дробилка — машина для дробления кусковых материалов: сухой глины, кусков отработанных форм, и стержевой смеси и т. д. Размельчение происходит под действием удара быстровращающихся молотков, закреплен шарнирно на вращающемся роторе, а также под действием… … Энциклопедический словарь по металлургии
МОЛОТКОВАЯ ДРОБИЛКА — машина для дробления кусковых материалов: сухой глины, кусков отработанной формовочной и стержневой смеси и т. д. Размельчение происходит под действием удара быстровращающихся молотков, закрепленных шарнирно на вращающемся роторе, а также под… … Металлургический словарь
сбиваться — СБИВАТЬСЯ1, несов. (сов. сбиться). Изменять (изменить) положение (местонахождение) под действием удара, толчка, резких движений [impf. (in this sense) to be dislodged; to slip; to become crooked, become skew whiff]. В новых сапогах носки… … Большой толковый словарь русских глаголов
ДЕТОНАЦИЯ — ДЕТОНАЦИЯ, детонации, жен. (от лат. detono гремлю) (спец.). Мгновенный и разрушительный взрыв какого нибудь взрывчатого вещества под действием удара или воспламенения детонатора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Плющиться — несов. 1. Становиться плоским под действием удара, давления; расплющиваться. 2. страд. к гл. плющить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сламываться — несов. разг. 1. Распадаться на куски, на части под действием удара, нажима, сгибания; ломаться. 2. перен. Лишаться силы, воли, энергии, ослабевать физически или нравственно. отт. Покоряться, подчиняться. 3. страд. к гл. сламывать Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЛЬДИ ПРИБОР — переносный прибор, применяемый аналогично прибору Бринеля для определения твердости металлов в цеховых условиях. П. п. дает возможность определять твердость с точностью до ± 7%. Принцип действия П. п. заключается в том, что стальной шарик,… … Технический железнодорожный словарь
ДЕТОНАЦИЯ — (лат., от tionare звучать). 1) в музыке уклонение от надлежащего тона. 2) в химии: мгновенный взрыв. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕТОНАЦИЯ лат., от tonare, звучать. Уклонение от надлежащего тона … Словарь иностранных слов русского языка
Шаровая мельница — машина для тонкого измельчения хрупких материалов (сухой глины, угля, песка и т. п.) В барабан шаровой мельницы загружают разламываемый материал и шары. При вращении барабана шары вместе с материалом поднимаются на определенную высоту, падают и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ШАРОВАЯ МЕЛЬНИЦА — машина для тонкого измельчения хрупких материалов (сухой глины, угля, песка и т. п.). В барабан шаровой мельницы загружают разламываемый материал и шары. При вращении барабана шары вместе с материалом поднимаются на определенную высоту, падают и… … Металлургический словарь